剧情简介
S1E01:作为影子内阁农业大臣的哈克,终于等到他所在的政党赢得了大选,他焦急地等待首相的任命电话,又担心之前发起过反对首相任职的运动,被安排到较差的部分。
硬要挑点刺的话,比起ym,解构得稍显直了一点,那种幽默、讽刺的效果也就稍微削弱了一点。不过也能说得通。虽然是单元剧,剧情大体上是连贯的。
2019年我翻译了奈杰尔·霍桑和保罗·爱丁顿的自传里有关《是,大臣/首相》的章节。请见第13章 你好,汉弗莱和【译文】第9-11章。
经过《是,大臣》第三季圣诞特辑的一番运作,詹姆斯·乔治·哈克(James George Hacker)、汉弗莱·阿普尔比爵士(Sir Humphrey Appleby)、伯纳(Bernard)成功入主唐宁街10号。
